白话版《明史》·曹义、施聚传 原文

曹义，字敬方，仪真人。从燕山左卫指挥佥事积功升至都督佥事，协助巫凯驻守辽东。巫凯去世后，曹义代替他为总兵官。巫凯是一位名将，曹义承继其后，廉洁有操守，使辽东从此能安居乐业。兀良哈侵犯广宁前屯，朝廷下诏切责他，并命王翱前去整顿军务，将曹义弹劾成死罪。不久，曹义俘获侵犯边境的孛台等人，朝廷下诏将他们在街市上斩首。从此，曹义多次与兀良哈交战。正统九年(1444)，他会合朱勇军夹击敌寇，俘斩很多，进升为都督同知，后屡升为左都督。曹义在边疆二十年，没有赫赫功劳，但却能谨守边陲。其部下施聚、焦礼等都升至大将。英宗复辟后，特封曹义为丰润伯、施聚为怀柔伯。过了四年，曹义去世，被赠为侯，谥号庄武。其继室李氏以死殉夫，朝廷下诏表彰了她。

　　施聚，其祖先是沙漠人，住在顺天通州。父亲施忠为金吾右卫指挥使，跟随北征时战死，施聚承袭其职。宣德年中，施聚防守辽东，屡升至都指挥同知。因曹义的推荐，施聚进升为都指挥使。曹义与兀良哈作战，施聚都跟随着他。也先进逼京城，景帝诏令施聚与焦礼都入京保卫。施聚痛哭不已，即日便引兵往西。部下献上牛肉与酒，施聚甩掉说道：“现在天子在何处，我们哪还有心思享受这些东西呢？”当他们赶到京城时，敌寇已退，于是又返回辽东。施聚以勇敢闻名，升至左都督。正值英宗推恩，他得以封为伯。他在曹义死后二年去世，被赠为侯，谥号威靖。曹义下传三代至曹栋，施聚下传四代至施瑾时，吏部都说不应当再继续承袭爵位，世宗却特许之。两家爵位一直传至明朝灭亡。