白话版《明史》·晋王朱木冈传 原文

晋恭王朱木冈，太祖第三子。他向宋濂学习文辞，随杜环学习书法。洪武三年(1370)受封。十一年，朱木冈前往藩地太原，中途鞭打膳夫。太祖马上告诫他说“：我率群英平定祸乱，从不姑息任何人。唯独膳夫徐兴祖，为我效力二十三年，从未受到挫折和污辱。怨不在大，小子你要牢记这一点。”朱木冈修目美须，威风凛凛，富有智谋。然而性情骄纵，在藩地经常违法。有人告发朱木冈企图谋反。太祖大怒，要将其治罪，经太子力救才得以幸免。二十四年，太子巡视陕西回京，朱木冈随同来朝，太祖命其返回藩地。从此之后，朱木冈改变了平日的骄纵行为，对属官均以礼相待，为人更加恭敬谨慎。这时，太祖十分担心边防，打算让诸子熟习战事，受封并且驻守边疆的诸王都参与军务。而晋、燕二王，尤其受到重托，太祖多次命二王率军出塞及筑城屯田。宋国公冯胜、颍国公傅友德等大将均受二王节制。太祖又诏令二王，只需上奏军中大事。三十一年三月，朱木冈去世，其子定王朱济火喜继嗣。

　　永乐初年(1403)，成祖以朱济火喜放纵部下为由，罢黜其长史龙潭。朱济火喜心中畏惧，要进献护卫。成祖不许。其弟平阳王朱济火黄，幼年便凶狠乖戾，以致失去父亲的疼爱。长大之后，太祖将秦、晋、燕、周四位世子及年长的庶子招来，在京城教育。朱济火黄与燕王之子朱高煦、周王之子朱有火动奸邪相当，都不被太祖疼爱。朱济火喜即嗣王位之后，成祖封朱济火黄为平阳王。朱济火黄追溯以往，怀恨其父，并且也对朱济火喜不从中调解怀恨在心，便唆使其弟庆成王朱济火玄等经常在朝廷诉说朱济火喜的过失，又诱使府中官吏，写文章告发其罪，历年不止。十二年，成祖褫夺朱济火喜的爵位，将他与其世子朱美圭一起贬为庶人，守护恭王园林，而将朱济火黄立为晋王。

　　朱济火黄立为晋王后，更加横暴，乃至毒害亲生母亲谢氏，强奸恭王婢女吉祥，幽禁朱济火喜父子，断其饮食。其父兄以往侍从宫女大多为其所害，都不敢言。恭王宫中老妇向成祖投诉，成祖乃到狱中召见晋府旧承奉左微查问，尽知朱济火黄陷害朱济火喜的情况。马上命左微速召朱济火喜父子，此时朱济火喜被幽禁空屋已达十年之久了。左微因受朱济火喜牵连下狱，传说左微已死很久。左微到后，全府上下大吃一惊。左微进入空屋，释放了朱济火喜父子，相互拥抱，大声痛哭。当时成祖正在北征，驻扎沙城，朱济火喜父子前往行在所谒见。成祖见朱济火喜有病，不由恻然，封朱美圭为平阳王，命其奉父居于平阳，并将恭王在连伯滩的田赐给他。成祖死后，朱济火黄便不再将田交给朱美圭。仁宗多次写信谕示，朱济火黄仍不听从。又听说朝廷赐给朱济火喜王公冠服及其他赏赐，朱济火黄更加怨恨。成祖、仁宗去世，朱济火黄不穿丧服，而命宦官代替，且在府中广布妖巫诅咒不已。

　　宣宗即位，朱济火黄暗中派人勾结朱高煦图谋不轨，宁化王朱济焕告发此事。等到擒获朱高煦，又得到朱济火黄的交往书信，宣宗还未去追问，而朱济火黄派往联系朱高煦的人害怕罪及自己，便前往京城自首。内使刘信等数十人告发朱济火黄擅取屯粮十万余石，企图响应朱高煦，并揭发其在宫中诅咒之事。朱济焕至此也才知亲生母亲被杀之事，迅速上奏。宣宗命人查证属实，便将朱济火黄召回京城，宣布其被人们所揭发的奸逆罪状，将其废为庶人，幽禁于凤阳。其同谋属官及诸妖巫均被处死刑。当时是宣德二年(1427)二月。

　　晋国绝封共八年，至英宗即位的二月，才进封朱美圭为晋王，还居太原。正统六年(1441)，朱美圭去世。其子庄王朱钟铉继嗣，弘治十五年(1502)去世。朱钟铉的世子朱奇源及其子朱表荣都比朱钟铉先死，因此由朱表荣之子端王朱知烊继嗣。朱知烊七岁成孤儿，经受了极度的悲哀，在为母守丧时曾吐血，芝兰长于其寝宫。嘉靖十二年(1533)，朱知烊去世。无子，其堂侄简王朱新土典继嗣。新化王朱表木兼、荥泽王朱表..都是端王。朱表木兼先死，其子朱知火节承袭新化王，也先端王而死，其有二子朱新土典、朱新土乔。端王让朱新土典承袭新化王，还未受封，端王便去世了，朱表..企图摄理王府事务。端王妃王氏说道：“端王无后，王位应由新化王继承，新化王父子已死，但其孙朱新土典还在。”即召朱新土典入府，摆设酒宴，拜为端王。朱表..气愤地说“：我辈份为大，反而不能承袭端王。”又上疏说：“朱新土典是已故新化王的长子，不得为人之后，朱新土典应继嗣新化王，朱新土乔才应继嗣端王。”礼部认为应由朱新土典继嗣，即为简王。朱新土典之母太妃尚氏严厉，以礼教子。太妃生病，朱新土典在露天叩首祈祷。长史有事敷陈，朱新土典总是恭敬接受教导。他年老之后，命其弟镇国将军朱新土乔之子朱慎镜摄理藩事。万历三年(1575)，朱新土典去世，朱慎镜也死。其弟惠王朱慎钅取继嗣。七年去世。其子穆王朱敏淳继嗣，三十八年去世，其子朱求桂继嗣。李自成攻陷山西时，朱求桂与秦王朱存枢同被贼寇所捉，进入北京，不知所终。