白话版《梁书》列传·王籍传 原文

王籍，字文海，是琅笽郡临沂县人。他的祖父王远官至南朝宋光禄勋。他的父亲王僧..官至齐朝骁骑将军。

　　王籍七岁时便会写文章，长大后又很好学，博览群书，才华横溢，乐安人任日方见到他后称赞不已。王籍曾和沈约闲坐，作了一篇赋，名曰《咏烛》，深受沈约欣赏。齐朝末年，王籍担任冠军行参军，多次调任外兵、记室。梁朝天监初年(502)，又被授予安成王主簿、尚书三公郎、廷尉正等职。此后，王籍历任余姚、钱塘县令，都因放纵而被免官。很久以后，才被任命为轻车将军湘东王萧绎的咨议参军，随同湘东王到会稽郡。郡境内有云门、天柱山，王籍曾到这些地方游览，有时数月不归。他到若邪溪写了一首诗，主要有这样两句：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”当时文坛奉为绝唱。不久，王籍担任大司马从事中郎，调任中散大夫，更加不得志，就行走江湖，广交朋友。后来，湘东王出任荆州刺史，任用王籍为安西府咨议参军，兼作塘县令，他不理县中政事，天天饮酒作乐，碰上有人告状，他便命令手下用鞭子把他们赶出去。任职时间不长，王籍便去世了。他有文集流行于世。

　　王籍的儿子王碧也很有文学才华，可惜先于王籍离开了人世。