白话版《南齐书》·吕安国传 原文

吕安国，是广陵郡广陵县人。宋大明末年，吕安国作为将领而受到任用，他为人稳重而干练，受到刘面力的称许。泰始二年(466)，刘面力在寿春征讨殷琰，吕安国作为建威将军出任刘面力的军副。众军在横塘击破殷琰的长史杜叔宝的军队，吕安国率军包抄截断了对方的粮道，烧毁对方的运输车，并大量歼灭了对方力量。殷琰逃退，刘面力派吕安国追击，作为先头部队赶到寿春。殷琰闭门自守，吕安国则和辅国将军垣闳屯兵占据城南，于是各路大军相继赶到。事后论功，吕安国功为第一，被封为彭泽县男，他没有接受，次年，改封钟武县男，增加食邑至四百户。不断升官至宁朔将军、义阳太守。泰始四年，改封湘南县男。敌虏攻陷汝南，司州失守，朝廷任命吕安国为督司州诸军事、宁朔将军、司州刺史。泰始六年，义阳设立州治，吕安国领任义阳太守。不久迁任右军将军，假辅师将军。元徽二年(474)，吕安国任晋熙王征虏司马，辅师将军仍旧。转任游击将军。元徽三年(475)，出任持节、都督青、兖、冀三州沿淮前锋诸军事、辅师将军、兖州刺史。次年，进号冠军将军，回朝后任游击将军，加散骑常侍、征虏将军。

　　沈攸之事件暴发后，太祖(萧道成)任命吕安国为湘州刺史，仍旧担任征虏将军。此前，王蕴罢去了湘州刺史，南中郎将南阳王刘岁羽还没到达镇所。王蕴的宁朔长史庾佩玉权且主持州里的工作，朝廷先派南中郎将中兵参军临湘县令韩幼宗领军防卫本州。沈攸之起事后，他们二人互相猜疑不让，庾南齐书佩玉便把幼宗给杀掉了。平西将军黄回到了郢州，派军中主将任候伯主管湘州工作，又把庾佩玉给杀了。候伯和黄回与卫将军袁粲密谋石头之事，黄回命令候伯水军乘舸前往石头接受袁粲指令，正赶上众军已到，候伯不能进入。太祖便命令吕安国前往镇所，把任候伯抓来杀了。不久进号前将军。建元元年(479)，吕安国晋封侯爵，增加食邑六百户。转任右卫将军，加给事中。

　　建元二年(480)，敌虏寇掠边境，皇上派吕安国出兵司州，安民集户。下诏说：“郢、司州一带，流民繁杂广多，应当统一加以区别，确定其隶属关系。但考虑到二州没有专职官员负责此项工作，便暂派吕安国前往主持。”于是吕安国以本官的资格任使持节、总荆、郢诸军北讨事，驻军义阳西关。敌虏还没到来，吕安国又移驻沔口以待接应。改封吕安国为湘乡侯。世祖(萧赜)即位后，任命吕安国为使持节、散骑常侍、平西将军、司州刺史、领义阳太守。永明二年(484)，移任都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史，又任都督、湘州刺史。永明四年(486)，湘川蛮部骚动，吕安国督兵前往讨平。

　　吕安国生病后，被征为光禄大夫，加散骑常侍。吕安国很高兴被授文职，告诉他儿子说：“你以后不要穿着军服被驱使了，盛服犹恨不称意，应当做穿朱衣的官才是。”皇上派中书舍人茹法亮敕命吕安国说：“我一直为卿的疾病忧虑，有何要求只管说，不要作难。”第二年，调任都官尚书，领太子左率。永明六年(488)，调任领军将军。吕安国屡任将帅，在朝中以老臣身份被礼遇。不久调任散骑常侍、金紫光禄大夫、兖州中正，赐给扶助侍从人员。皇上又敕命茹法亮说：“我看吕安国的病情，不宜劳累，并且脚上经常不舒服，让人搀扶到我面前，于礼望实在是不合适，我很难敕令他。这个人很忌讳说到病，你可以旁敲侧击探问他的意思，他如果转好不需别人扶持，就按规定入朝，一定不要勉强。”永明八年(490)，死去，其时六十四岁。追赠使持节、镇北将军、南兖州刺史，常侍如故，给鼓吹一部。谥号“肃侯”。